Bonjour, voilà j’ai commencé mon stage hier mais comme je n’arrive plus à me connecter à l’hôtel, alors je profite d’être en avance au boulot pour écrire cet article. Avant hier je suis allé chez Gna (comme ça se prononce), c’est celle chez qui je vais peut-être habiter. On à mangé avec sa sœur et Huyen (prononcez “win”), une amie à elle. Elles sont super sympa, même si des fois on a un petit peu du mal à se comprendre (l’accent vietnamien rend l’anglais parfois assez difficile à comprendre). Pour l’instant j’ai pas pris de photo mais ça viendra. Maintenant nous allons apprendre quelques mots en vietnamien… “xem xem” (prononcez “sem sem”), ça veut dire “pareil que” ou “comme”. “chup chup”, ça veut dire “un petit peut”. “plum plum”, ça veut dire “tomber en panne” (je ne sais pas si c’est une invention de Gna ou si ça existe vraiment…)Et maintenant une phrase entière : “my motorbike plum plum chup chup xem xem this morning”. Bref j’arrête, on va passer à la journée suivante…

Voilà “VNTEAM Software Service”, c’est là que je fait mon stage. J’ai commencé hier. Mon premier “mini projet” c’est de trouver un moyen de remplir les bases de données d’un site web wiki à partir d’un dictionnaire papier. Voilà le site en question : http://wikisethnies.dyndns.org/

Le site à été fait par Benoit, le précédent stagiaire. En fait Patrick Désir, le patron de VNTEAM est aussi le président d’une association “poussières de vie” qui s’occupe si j’ai bien compris d’aider les enfants dans la rue, mais aussi à l’occasion de sauvegarder le patrimoine culturel des ethnies vietnamiennes, ce site est fait pour ça.

Ca, c’est l’entrée de VNTEAM, mais aussi de la maison de Patrick. Comme je l’avais expliqué dans un post précédent, les bureaux sont au rez-de chaussée et les appartements au dessus (là on ne voit pas mais il y a 4 étages). Vous pouvez aussi apercevoir sous le porche le gardien et la gardienne et devant sur le trottoir l’équipe développement Duc et Hao. En plus de eux deux ily à Phong et Ousmane, les chefs de projet. On m’a dit qu’avant cette équipe comprenait 30 personnes, apparemment il y a eu des réductions d’effectifs… En tout il y a une dizaine d’informaticiens dans la boite, ceux que j’ai dit plus 4 personnes qui constituent “l’équipe réseaux” (et Patrick bien sûr).

Sur les photos on peut voir la salle où tout le monde travaille et mon bureau. Les gens sont sympa et l’ambiance est bonne. Il y en a un ou deux qui parlent français et les autres anglais. Patrick en complètement bilingue, c’est pratique je peux faire mes rapports en français.

Bon, j’ai un peu dépassé l’heure, maintenant il faut que je travaille. La suite au prochain épisode…

Ah au fait, maintenant j’ai un portable vietnamien, mon nouveau numéro (en appelant de la France) c’est : 084 902 34 62 28. C’est pas la peine d’essayer de m’appeler sur mon autre portable, je ne le prend plus et je ne peux pas consulter ma messagerie…

Devenez fan de ce Blog :